Et retour à la case départ...

Retour en France...

Ce qui nous manque:

les bons petits plats chinois, les balades en vélo, l'opportunité d'apprendre quelque chose de nouveau à chaque minute, l'immersion totale dans la langue chinoise, les rencontres, la découverte, la médecine chinoise, le Taichi, l'impression d'être une star sur laquelle les gens se retournent dans la rue en murmurant "laowai, laowai (l'étranger)", les belles choses de la culture chinoise: temples, calligraphie, services à thés...

Ce qui ne nous manque pas:

la foule, le ciel gris, l'appartement pas chauffé et la plomberie qui fuie, la circulation, CCTV9 la chaine de propagande chinoise en anglais, les grands shopping center, la ville...

Ce qui nous a le plus surpris en arrivant:

le calme dans le TGV Paris/Aix après l'avion Air-Chine Pékin/Paris 

que les voitures s'arrêtent aux passages piétons (ok je sais, nous sommes à Gap!) et aux feux rouges

que les gens aient tous des grands nez pointus et soient habillés tout en gris

les prix!

la propreté dans les rues (même à Marseille!)...

Une belle aventure se finit donc sur un point d'orgue Haut-Alpin...avant de repartir pour une nouvelle vie que nous souhaitons marseillaise ou en tout cas au sud d'Avignon! 

Bien à vous, les panda-marmottes

11:26 - 15/03/2008 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

Le poids d'une vie... le choc des cultures...

En bas d'un bâtiment en construction, une "tente de funérailles" et ses couronnes de fleurs... Nous trouvons bizarre qu'un chantier (même chinois) fasse étalage d'un décès. Notre amie chinoise, qui peut lire les banderoles, explique que ces ouviers manifestent car le corps d'un des leurs, mort par accident sur le chantier, a disparu mystérieusement, emporté par le patron qui veut éviter de dédommager la famille !

Quand je pense aux campagnes de sécurité menée en France, aux règles de sécurité, à quel point la vie humaine est prise au sérieux dans les pays occidentaux...

Quand on voit les chantiers, on se doute bien qu'il doit y avoir énormément de morts : échafaudages vétustes, pas de harnais, travail sur les autoroutes sans protection, soudage sous la pluie, heures de travail extensibles...

On sait que les Chinois n'accordent aucun prix à la vie humaine... trop de monde... trop de pauvres... trop de gens qui ne comptent pas...

Mais, là, de voir cette tente, le visage des ouvriers qui manisfestent pour l'un des leurs... tout d'un coup, leur situation inacceptable saute aux yeux...

Ce qui saute aux yeux, surtout, c'est qu'elle n'est pas inacceptable seulement pour nous, elle l'est aussi pour eux...  ils manifestent, maintenant, pour un homme, un cas... mais l'étincelle existe et couve...

Comment le gouvernement peut-il réagir?

J'ai le sentiment d'une course contre la montre : ceux qui courbent l'échine ne la courberont plus longtemps, et le gouvernement doit trouver un moyen d'apaiser les foules... d'où la course économique : c'est une question de vie ou de mort pour le gouvernement chinois !

L'environnement, la qualité, la sécurité, rien ne compte pour lui, seule une augmentation du niveau de vie peut le sauver!

La propagande est de plus en plus impuissante devant Internet...

On se croirait dans le film "Speed": la machine s'est emballée et le chauffeur est coincé : s'il ralentit, la machine explose, s'il accélère, elle explose aussi !

Dans tous les domaines, on sent que le gouvernement n'a plus le choix, que ses décisions sont faites pour le "moins pire"... mais ils continuent à sourire et à gesticuler à la TV en serrant la main de tous les chefs d'état occidentaux, comme si tout allait bien !

Tant que les Chinois gagneront des sous, le gouvernement n'a pas de soucis à se faire, mais si tel n'est pas le cas...???

Macro-économiquement vôtres,

les pandas-pas très optimistes

11:13 - 7/01/2008 - commentaires {1} - Ajouter un commentaire

Petit tour au supermarché !

Savez-vous que les Chinois, eux aussi, vont faire leurs courses au Carrefour ?

Ici, Carrefour a été traduit phonétiquement en "Jia le fou", ce qui veut dire "la famille joyeuse et heureuse".

Les Chinois sont très forts pour faire des traduction phonétiques, mais dont la signification en chinois est bonne pour le marketing, par exemple, Coca cola se traduit par ke kou ke le: "tu peux boire et tu peux être joyeux"!!

C'est surtout vital pour la marque... les caractères sont tellement chargés de symboles, qu'une mauvaise utilisation peut être fatale au marketing !!!

Bref, à part le nom, le Carrefour est le même qu'en France : galerie marchande, caisses enregistreuses... La logique de disposition est similaire à celle du marketing bien établi, qui est le même pour les Chinois... On pourrait se croire dans un carrefour de chez nous !

Cependant, on note quelques différences non négligeables, reflétant les différences entre nos sociétés !

Par exemple, il y a des vendeuses à chaque rayon, chargées de conseiller le client... les salaires ne coûtent pas cher, et puis les clients sont habitués aux petites boutiques et aux vendeuses-conseillères...

Cependant les vendeuses touchent des commissions pour certains produits : elles ont donc tendance à vous conseiller ce qui leur rapporte le plus et non ce qui est bien pour vous !

En plus, elles ont tendance à "sauter" sur l'Etranger, qui n'a rien demandé et essaie juste tranquillement de déchiffrer les caractères chinois... après une longue pratique, j'ai appris à les esquiver en fonçant droit sur mon produit préféré !

Grâce à elles, mon shopping est devenu rapide et efficace !!!

Par ailleurs, l'approvisionnement des rayons peut parfois surprendre...

Un rayon de sauces de soja de toutes sortes.

On trouve aussi un rayon de condiments et piments et un rayon de MSG (monoglutamate de sodium), qui remplace le sel (une dizaine de paquets dans un coin). Quant à l'huile, les bidons de 20l d'huile de colza occupent la majorité du rayon huile (une travée entière (cuisine sichuanaise oblige), suivis de près par l'huile de sésame... l'huile d'olive se cache dans le coin des produits d'import !

                                                                 La viande hâchée en libre service...

Et il y a aussi : les rayons d'épices en vrac, le rayon de tofu, celui de poissons et viandes séchés qui pue à 4 rayons, les congélateurs pleins de raviolis chinois et de boules de riz, mais sans aucun plat préparé, comme chez nous!

Les courses au Carrefour en Chine sont un vrai voyage d'odeurs, de saveurs et de couleurs... Loin de nos supermarchés aseptisés où l'on n'échappe plus aux règles d'hygiène de l'UE...

Pensez-y lors de vos prochaines courses du mois!

Bien à vous, les pandas-du-shopping

10:02 - 7/01/2008 - commentaires {0} - Ajouter un commentaire

"Ils sont fous ces Chinois !"

Quelques photos en vrac, instantanés de la société chinoise en ce mois de janvier 2008.

11:48 - 5/01/2008 - commentaires {4} - Ajouter un commentaire

Laowai !

Le Laowai (le diable d'étranger) s'attire tous les regards en Chine.

Sur notre passage, les parents nous montrent aux enfants, les enfants crient "Wai guo ren" (une manière plus polie que "Laowai" pour désigner un étranger), tous nous regardent plus ou moins discrètement.

Mais on est loin du au "Balanda" indonésien. Le Chinois, de par son caractère plus réservé, ne va jamais soutenir le regard, ni répondre au salut ; il ne s'abaissera jamais à admettre sa curiosité !

Jeudi dernier, nous sortons faire classe dehors, à la faveur d'un rayon de soleil, et voici une foule de Chinois venus pour nous écouter. "Des laowai qui parlent chinois : une véritable attraction" semblent-ils penser !

Notre ami burundais, Jean-Paul, a toujours un franc succès : beaucoup de Chinois n'ont jamais vu de noirs !!!

Plus tard pour les autographes...

Les pandas-laowai

08:01 - 18/12/2007 - commentaires {0} - Ajouter un commentaire

1 milliard de petits Chinois, et moi et moi et moi...

"On n'imagine pas l'inhumanité, l'hystérie, l'indifférence qu'engendre la surpopulation.

Le corps n'a plus d'individualité, la multitude vous dépasse.

La surpopulation est le cancer de la société "

Fabienne Verdier-Passagère du silence

J'emprunte cette phrase à Fabienne Verdier, qui, bien qu'elle s'applique à la Chine des années 80, est encore terriblement vraie à l'heure qu'il est.

La première question qui me vient à l'esprit c'est : pourquoi dit-on que la Chine est surpeuplée?

Depuis toujours, la Chine a été le pays le plus peuplé du monde.

Ce fut le premier pays au monde à atteindre une population de un million d'habitants, et, lors de la dynastie des Han (200 avJC), le pays comptait plusieurs villes d'un demi-million d'habitants!!!

A l'époque, en Europe, nous n'avions que les petits villages !

Pourtant les Chinois ont aussi eu leurs grandes guerres, leurs famines, leurs épidémies...

La médecine chinoise a-t'elle permis de mieux lutter contre les grandes épidémie, aux temps médiévaux, donnant ainsi une longueur d'avance à la Chine par rapport aux pays européens où le christianisme avait détruit les médecines traditionnelles?

Est-ce la politique nataliste que Mao aurait menée dans les années 60, visant à créer une armée chinoise palliant par le nombre le manque de technologie, en vue de la troisième guerre mondiale, qui a fait s'emballer la machine?

Le fait que la politique de l'enfant unique, visant à freiner la démographie galopante ne fut suivie que tardivement, surtout dans les milieux ruraux (les familles de 4, 5 enfants sont encore courantes dans les années 80) a-t'il joué un rôle ou était-ce déjà trop tard?

Ici, je me dois de faire un apparté, au sujet de la politique de l'enfant unique et des problèmes qu'elle pose :

La Chine vieillit. Comme elle n'a pas de système social, les personnes âgées dépendent de leurs descendants qui sont de moins en moins nombreux.

Les enfants uniques ressentent une pression financière et affective démesurée.

Les comportements sociaux sont modifiés : imaginez une société formée d'enfants gâtés ! Un de mes amis chinois me disait l'autre jour que les entreprises chinoises connaissent un grand turn-over de jeunes diplômés. Ceux-ci quittent leur poste à la moindre difficulté, habitués qu'ils sont à toujours faire ce qu'ils veulent.

Si l'on regarde la densité de population, la Chine vient en 53ème position bien après le Népal, le Bengladesh, l'Inde et bien d'autres... alors pourquoi parle-t'on de la surpopulation chinoise et pas des autres?

Le problème de la Chine, c'est que la population est concentrée dans les villes, et sur la côte, alors que les grandes zones de l'intérieur (Tibet, Mongolie, Xinjiang), où les conditions de vie sont terriblement difficiles, sont presque désertes.

Notez au passage que le besoin de la Chine de désengorger sa population
n'est pas totalement étranger aux malheurs des zones en questions...
d'où la construction d'un magnifique train pour amener en masse
et à prix abordable des milliers de colons chinois au Tibet.

Par ailleurs, les habitants du Bengladesh et du Népal ont un niveau de vie qui n'influence en rien l'économie du reste de la planète... alors que la Chine...

Pourquoi croyez-vous que tous les grands dirigeants du monde viennent ici faire des courbettes ? Tout le monde veut sa part du gâteau : la consommation des Chinois de la classe moyenne et la production des Chinois des classes exploitées.

Quelques millions de nantis (leur argent n'étant pas forcément gagné à la sueur de leur front, si vous voyez ce que je veux dire...) suffisent à créer un marché juteux pour de nombreuses entreprises.

Les billions de Chinois vivant en-dessous du seuil de pauvreté, exploités dans les usines, servent, eux, à produire les biens bon marché qui envahissent les marchés du monde et enrichissent ces mêmes entreprises!

Toute la société chinoise est hautement dysfonctionnelle.

J'ai trouvé un article, malheureusement en anglais, qui reflète parfaitement mon sentiment...

http://gsorman.typepad.com/guy_sorman/2007/04/china_the_empir_1.html

Egalement, un très bon dossier dans l'Express (merci pour l'indication , Maman!)

http://www.lexpress.fr/info/monde/dossier/chine/dossier.asp?ida=462895

Mais je m'égare et le sujet est vaste.

Revenons à nos billions!

Les problèmes posés par cette surpopulation sont tellement nombreux que je vais les lister rapidement:

- les immeubles poussent comme des champignons... je ne vais pas revenir sur leur qualité!

- les voitures se multiplient (+ 500 par jour à Chengdu)

- les besoins en énergie augmentent : on construit des centrales thermiques et hydrauliques

- la pollution augmente

- les villes grandissent

- les paysans sont expropriés et rejoignent les rangs des citadins exploités

- les terres cultivables sont de plus en plus petites et doivent nourrir une population de plus en plus grande > les animaux sont piqués aux hormones et les fruits gonflés aux engrais (voir article; "Steack Attaque!")

- la concurrence pour le travail est féroce

- les jeunes Chinois sont "poussés" dans toutes leurs études (cours supplémentaires, activités extra-scolaires) afin de pouvoir faire face à la concurrence à l'entrée des universités et dans la recherche du premier emploi.

Le résultat de tout cela ?

Les gens sont durs, impitoyables. La loi de la jungle règne.

Ce qui se passe sur les routes est métaphorique de la société chinoise : le plus gros a priorité, l'espace individuel n'est jamais respecté, les règles non plus (qui les respecte se fait pousser, doubler, injurier), la loi est malléable à l'aune du portefeuille et le respect pour l'être humain n'existe pas.

Une tension presque tangible existe partout : violence rentrée, dispute perpétuelle (sur les prix, ...), indifférence manifeste.

Et moi et moi et moi?

L'Européen bénéficie d'un statut spécial aux yeux des Chinois.

Toujours métaphoriquement, sur la route nous sommes protégés par la bienveillance du Parti qui promet une éxécution en règle pour tout crime contre un étranger.

Heureusement, car, éduqués que nous sommes à la politesse (merci, au revoir, s'il vous plaît, après vous...), au civisme (priorité à droite, on n'écrase pas son prochain, on lui parle poliment, on respecte les règles...) et au respect du prochain... nous ne survivrions pas dans ce monde aux codes complètement incompréhensibles et aux règles mouvantes.

Certains Européens y arrivent, quand ils ont de bonnes raisons de le faire.

Le plus souvent, c'est l'appât du gain et de la vie facile (ici, les minables peuvent réussir de par le simple fait qu'ils soient blancs! Il y a encore ici des opportunités qu'il n'y a plus en Europe).

Me trouvez-vous cynique?  négative?

Je pense que vous aviez déjà des échos de tout cela par les médias français (en tout cas je l'espère)... je n'allais quand même pas vous laisser penser que la Chine, ça n'est que de jolis temples et des vélos rigolos!

Ceci n'est pas un raz-le-bol temporaire mais une réflexion longuement mûrie !!!

Tous les Chinois qui ont le choix fuient, ou envoient leurs enfants à l'étranger pour leur permettre d'échapper à la machine broyeuse d'individus.

Finir sur une note d'espoir ?

Vu la qualité de la nourriture, le sédentarisme (jeux vidéos) et la consommation de tabac des jeunes Chinois, le problème de surpopulation sera rapidement réglé...

Cet article vous a sapé le moral ? Je vous conseille de sauter le suivant et de passer directement à l'article "Laowai"

Petit Panda surpopulationné

07:53 - 17/12/2007 - commentaires {1} - Ajouter un commentaire

Steak Attaque ou "déboires alimentaires..."

Le débat sur la sécurité alimentaire en Chine est vaste.

Sous la pression du WHO (World Health Organisation), le gouvernement chinois vient de voter une loi.

Je ne sais quels échos vous avez en France sur le sujet, mais la situation (manque d'éducation, d'information, de contrôle, de répression...) est d'autant plus grave que la Chine exporte beaucoup de produits alimentaires.

Les scandales des peintures de plomb sur les jouets Mattel et du dentifrice, largement minimisés, ne sont pourtant que la partie émergée de l'iceberg.

Il suffit de regarder un étalage de marché pour deviner, sous les tomates rouges et énormes, même en plein hiver, les choux fleurs aux formes parfaites, l'abondance et la diversité, des pratiques peu "biologiques"!!!

Comment expliquer en effet qu'une surface cultivable aussi réduite puisse nourrir tant de gens?

D'autant plus que le gaspillage alimentaire est courant; dans la culture chinoise, il faut toujours prévoir plus que l'on ne mangera, afin qu'il en reste quand on a fini le repas! A la maison, on récupère les restes, mais les Chinois modernes mangent énormément au restaurant...

Quand on pose la question aux Chinois, ils ne semblent pas conscients du problème et sont même prêts à croire des histoires abracadabrantes, enseignées au Lycée sur les méthodes de culture. Tout va bien, le gouvernement gère le problème de main de maître...

Certains admettent cependant que des produits dangereux (interdits partout ailleurs) sont utilisés et que les paysans n'ont pas conscience de l'effet à long terme de leurs pratiques.

Le problème est complexe et peu de pays peuvent jeter la pierre à la Chine. Mais le gouvernement joue à l'autruche et maintient sur le sujet une telle désinformation, que ç'en est criminel.

Par ailleurs, les contrôles et répressions prévus par la loi, vont se heurter, comme toutes les lois en Chine, au barrage de corruption et au je m'en foutisme qui imprègne toutes les couches de population, du simple mortel au plus haut niveau de gouvernement.

La loi vise, comme beaucoup de gestes de la Chine, à tranquilliser l'opinion internationale, sans avoir un effet réel!

De partout dans le monde, les agriculteurs utilisent des engrais, mais leur usage est de plus en plus réglementé, les agriculteurs connaissent les produits, les produits dangereux sont retirés de la vente, les consommateurs ont accès à l'information.

L'exemple du MSG (Monoglutamate de Sodium), un exhausteur de goût reconnu comme particulièrement nocif pour la santé, est flagrant : les Chinois en mettent dans tous leurs plats, s'empoisonnant ainsi lentement avec la bénédiction de leur ministère de la santé.

Il en est de même pour l'information sur le tabac...

Je vous parle de légumes et de céréales (manger 3 bols de riz à midi et avoir faim à 15h ? C'est possible ! Le riz, ici, est vidé de toute substance!), mais la situation pour la production de viande est également terrifiante:

Les porcs passent à l'abattoir environ 80 jours après leur naissance ! Leur viande est de la graisse aux hormones, ni plus ni moins.

Je n'ai pas d'écho de la situation des volailles, mais je ne l'imagine pas brillante...

Quant au boeuf, je vais vous servir une anecdote aux petits oignons :

Mettant son steak à cuire, Romain le voit gonfler jusqu'à doubler de volume.

"Cassons nous vite d'ici", fut sa première réaction!

Je ne suis pas dupe ; j'ai sûrement déjà mangé largement ma part de boeuf aux hormones, de poulets de batterie et autres légumes couverts de produits chimiques.

Mais je n'ai jamais vu un steak gonfler ou rendre autant d'eau qu'un plat de champignons (une autre anecdote croustillante...) et, croyez moi, cela fait peur !

Quel avenir pour la santé publique chinoise?

Les Pandas mangeurs de pousses de bambous!

06:55 - 16/12/2007 - commentaires {0} - Ajouter un commentaire

Rêve de l'Empire Céleste...

... par un matin où le soleil frileux s'emmitoufle d'un voile de gaze (oui le "e" est bien à sa place... c'est plus poétique quand même!!!)

                                                                              Petit panda nostalgique du vendredi soir...

*Qi : le souffle, l'énergie qui habite la nature, base de la philosophie taoïste, de la médecine chinoise, du Taichi...

11:28 - 23/11/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

En direct de la tour de Babel...

Mon nom écrit en 13 langues !!!

Tous les gens de la classe s'y sont mis : chinois (bien sûr), hébreu (moderne et ancien ; il paraît que mon nom en hébreu est très saint, car il contient deux fois le nom de Dieu...), japonais, kirondi et swahili (langues du Burundi), singhala (langue du Sri-lanka), pali et prakit (langues mortes, origines des langues thai, lao, cambodgienne...), sanskrit, russe et népalais!

Quand on y réfléchit bien, l'alphabet latin est minoritaire dans le monde !!! Leçon d'humilité... surtout face à mes collègues de classe qui apprennent avec le chinois leur 3ème, 4ème, voire 6ème système d'écriture!!!

RESPECT!

Les pandas illétrés

11:12 - 23/11/2007 - commentaires {3} - Ajouter un commentaire

Un jeudi ensoleillé !!!

Je sais, mon titre fait très "blog"... vous vous attendez à ce que je raconte ma journée... vous vous attendez aussi à trouver cela inintéressant...

Bon... je continue quand même...

Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est qu'un jour ensoleillé à Chengdu, c'est très rare (depuis le 10 juillet, jour de notre arrivée, nous les comptons sur les doigts des mains... y compris "l'été d'une semaine" auquel nous avons eu droit début septembre).

Que cela tombe un jeudi, c'est encore plus rare. Donc, "un jeudi ensoleillé" annonce en fait un très grand évènement !!!

(cela répond-il au message anonyme mettant en doute la qualité de notre appareil photo dans le rendu du bleu???)

Que se passe t'il à Chengdu lorsqu'il se produit un tel évènement ?

Les 10 millions d'habitants de Chengdu entrent tous en choeur (les Chinois font toujours tout en choeur... ou en troupeau...) dans un comportement du type "retour du printemps au Lycée", on oublie le boulot et on va gambader dans les champs...

Leçon de grammaire sur l'herbe.

Je sais, il va m'être difficile de me plaindre de trop de boulot après cela !

Cours de Tai Chi... encore plus agréable quand il fait beau!
Notre vieux professeur (je devrais dire "mon", car, vous ne serez pas surpris de l'apprendre, la souplesse légendaire et la dignité du Panda mâle l'ont dissuadé de s'adonner à l'exercice), un archétype de Maitre de Taichi avec cheveux gris ébouriffés et regard sage et pétillant, nous explique tout en chinois et en mimiques... Et ça marche...  nous avons déjà appris 1mouvements sur les 24 de l'enchaînement !

(petit clin d'oeil à Monette ! )

Le long de la rivière, la promenade sous les saules est pleine de monde...
On se promène, on se bécote, on joue de la musique, on s'occupe de ses petits-enfants...

10:12 - 9/11/2007 - commentaires {0} - Ajouter un commentaire

On s'en allait sur les chemins (des écoliers) à bicyclèèèèteuh!

Aujourd'hui, tranche de vie en forme de routine... Mais ici, même la routine est une aventure, alors suivez-nous sur "le chemin de l'école":

Tout d'abord il faut traverser la route en bas de chez nous : 2 pistes cyclables chaotiques et 2 voies de circulation occupées par de dangereux psychopathes aux réactions totalement imprévisibles.
Les plus dangereux de ces énergumènes sont au volant de Citroen (cocorico!) ou Toyota peintes en vert et jaune (voir ci-dessous pour identification photographique)

Une fois la route traversée, nous trouvons la (relative) tranquillité de la piste cyclable longeant les rives arborées de la rivière.

Nous traversons la rivière pour arriver dans une "promenade", bordée de bâtiments en "faux-vieux" (si vous n'êtes pas familier du concept, jetez un oeil sur l'article "Xian, Promenade Historique " dans la rubrique "escapades")
Ici, reproduction d'un des fameux ponts de l'époque Tang (Chengdu fut la capitale d'une des dynasties Tang), dont Marco-Polo donne une description admirative dans ses récits de voyages.

Egalement disponible à Chengdu : un authentique pont de la dynastie "Hu Jintao", tout en lumières kitsh et clignotantes...(vu du toit de notre immeuble)

Arrivés de l'autre côté de la rivière, nous suivons une agréable contre-allée boisée... un agréable moment loin de la circulation.
Cette vieille dame vend des colliers de fleurs de jasmin que les Chinoises aiment épingler sur leurs habits ; parfums naturel ou lutte contre les mauvaises odeurs de la ville ???

Les vieux messieurs se réunissent tous les matins dans le jardin le long de la rivière avec leurs cages pour faire chanter leur oiseaux en choeur.

Tous les matins : Taishi en groupe pour entretenir la santé ! Imitez le professeur !

Forme de Taishi avec l'épée

Et avec les éventails : très élégant !

La rue en faux-vieux : à cette heure-ci, les bars sont déserts, mais dès la fin d'après-midi, et jusque tard dans la nuit, ils ne désemplissent pas!

Porte Est de l'université ; ici on quitte la circulation et le bruit de la ville pour le calme du campus arboré

Arrivée dans notre classe avec quelques minutes d'avance.  Bonjour, Hello, Ni hao, Namaste, Guten morgen, Previet, Haiow, Jambu, Aiboan... une vraie tour de Babel !

Aller 上棵! (commençons la classe)

Les pandas-buissonniers

11:52 - 28/10/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

Made in China...encore!

Vous devez en avoir marre de m'entendre dire que le Made in China ne dure pas... mais là, vraiment il fallait que je vous fasse un BILAN après 3 MOIS dans l'appart', car on dirait que c'est la limite de validité de la plupart des équipements ; ils nous lâchent tous en même temps !!!

Tout d'abord, il faut que vous sachiez qu'en Chine, les appartements sont vendus "nus", c'est-à-dire : les murs porteurs et les arrivées eau-électricité, mais aucun amènagement intérieur.

Le propriétaire paie ensuite des ouvriers/artisans pour faire les cloisons, carrelage, plancher, plomberie, électricité, cuisine, salle d'eau, etc

C'est d'ailleurs pour cela que nous croisons encore régulièrement dans l'ascenseur des femmes avec des hottes pleines de briques ou de déchets de construction ou des hommes portant des tas de contre-plaqués, carrelagess et autres matériaux...

Les ouvriers sont généralement de pauvres paysans dont les terres ont été réquisitionnées et qui attendent devant la porte de l'immeuble, tous les matins, avec leurs outils, espérant être embauchés par un des propriétaires.

Ces gens sont certainement très calés en culture du riz ou de la patate, mais le carrelage et la plomberie ne font clairement pas partie de leurs compétences !

Notre appartement ayant été acheté en Mai 2007, les plus anciens équipements ont 6 mois.

Il serait plus court de vous décrire ce qui est encore en état d'utilisation à l'heure actuelle, mais je trouve beaucoup plus divertissant de vous décrire les pannes :

1) Les prises, dans la cuisine, ne marchent plus ; nous branchons donc le frigo dans la chambre d'amis.

Dans notre chambre il n'y a plus qu'1 seule prise... mais ce n'est pas grave car de toutes façons, une des 2 lampes de chevet a rendu l'âme la semaine dernière  !

2) la poignée de la fenêtre de la chambre m'est restée dans la main un beau matin, phénomène explicable par le fait que le "poseur" (je n'ose parler de Menuisier) n'avait mis que 2 vis sur les 4, tout en perçant 6 trous, fragilisant ainsi le montant (?!).

La fenêtre est maintenant condamnée, après une brillante réparation "à la chinoise" à base de cures dents.

3) le néon intégré dans le plafond de la salle de bain, a eu le bon goût de nous lâcher 2 jours avant la visite trimestrielle du propriétaire (paiement du loyer en cash). Ce dernier ne s'est pas fait prier pour le changer, arrachant et tordant pour ce faire le faux plafond en tole de la salle de bain.

Romain, qui s'adapte rapidement aux méthodes de travail locales, comme il l'a maintes fois prouvé, a réparé tout cela avec dextérité et à grand renfort de scotch d'emballage. Cependant, une fuite due à la condensation dans le faux-plafond s'obstine à goutter sur le quidam assis sur les toilettes.

Déjà que celui-ci avait froid aux fesses, depuis que nous avons été obligés d'enlever la lunette qui ne tenait plus en place  !!!

Je vous passe la chaise au dossier qui se dévisse, la porte du placard de la cuisine qui reste dans les mains...

Heureusement, la machine à laver et le frigo, qui n'avaient qu'un mois de guarantie (on comprend bien pourquoi!) tiennent le coup pour l'instant!

Ainsi que la clim, qui contre toutes attentes, offre une confortable et efficace option "chauffage", appréciable en ces jours humides et froids!

Pourvu que ça dure  !!!

Et, petit clin d'oeil à Perrine et mon papa : Ikea a ouvert un magasin à Chengdu. Ici, c'est considéré comme le haut de gamme du meuble !!!

Les pandas-3-mois-de-guarantie

10:20 - 28/10/2007 - commentaires {4} - Ajouter un commentaire

Ting dong le ma?

Lundi 10 septembre; nous reprenons le chemin de l'école... de grands écoliers de 30 ans (presque) accomplis!

Serons-nous capables de rester assis pendant 4h de suite ? C'est la question qui nous hante alors que nous enfourchons nos bicyclettes pour nous rendre à l'Université.

Après avoir zigzagué entre les voitures, motos et autres engins motorisés des 12millions de Chengduren (habitants de Chengdu) qui vont au boulot en même temps que nous... nous rejoingnons sains et saufs la piste cyclable qui longe la rivière jusqu'à l'Université.

Dans le parc qui ombrage la piste cyclable, l'activité bat son plein : les gens font du Taichi, de la danse, de la gymnastique avec des éventails...

On s'arrêterait bien pour les regarder, mais on est déjà en retard.

En arrivant devant le bâtiment des étudiants étrangers, nous sommes accueillis par une foule bigarrée : Indiennes en sari, Thaïlandaises en chemisettes jaunes (couleur du roi, même à l'étranger!), Russes (reconnaissables à leur teinture de cheveux psychédélique et ongles long de 5cm), Américains (reconnaissables à leur embonpoint), Brésiliens (qui arrivent en retard et repartent en avance!), Français, Espagnols, tous les pays d'Afrique (surtout ceux qui ont des métaux à vendre aux Chinois), Japonais et Coréens... on se croirait au pied de la tour de Babel!

Visiblement, le monde entier a décidé de venir apprendre le chinois à Chengdu !

Notre classe accueille 3 Français, 2 Népalais, 1 Coréenne, 2 Japonais, 2 Sri-lankais, 3 Américains et un Canadien, 1 Anglaise, un Israelien, un Burundais et un Sud-africain...

Avec un bel enthousiasme, nous commençons par la première leçon "Ni hao" (Bonjour).

Tout de suite, nous nous apercevons que nous ne sommes pas tous égaux devant la prononciation : les Srilankais sont incapables de former un "J", les Népalais galèrent avec les "r", les Américains ne savent pas faire les "u", les Japonais buttent sur toutes les consonnes "douces" (j, l, m, n...)...

Tous comptes faits, avec notre prononciation à la française et quelques emprunts à l'anglais, nous sommes les moins mal lotis!!!

Sauf qu'il nous faut réfréner notre envie de baisser la voix à chaque fin de phrase ou de la monter sur les interrogations... le chinois est une langue tonique (4 tons modulant les syllabes) et si l'on ne met pas la bonne intonation, le mot devient incompréhensible  !!!

Mais c'est là tout le challenge !!!

L'ambiance dans la classe est à la fois détendue et studieuse...  les gens qui sont ici sont soit boursiers de leur pays ou de la Chine, soit payent leurs études eux-mêmes... ils savent la chance qu'ils ont d'être là et sont déterminés à en profiter au maximum!

Et les profs nous en donnent pour notre grade : 4h de cours par jour qui demandent environ 2h de travail personnel l'après-midi.

Nous avons 1h30 de cours de "grammaire, vocabulaire et construction de phrase" par jour + 4h d'écrit par semaine + 6h de "compréhension orale et expression" par semaine... en tout 16h de cours.

En cours, les profs ne parlent presque que chinois... Au debut, on planait un peu, mais dès la fin de la semaine, les mots "prenez votre livre p.2", "répétez après moi" et "la classe est finie" sont devenus familiers, ainsi qu'une multitude d'expressions bien utiles "je ne comprends pas", "qu'est-ce que ça veut dire?"...

En sortant de cours le vendredi midi, on avait du mal à réaliser que ça ne faisait qu'1 semaine qu'on avait commencé les cours : déjà 250 mots de vocabulaire à apprendre, 50 caractères à mémoriser et des expressions idiomatiques plein la tête dont ma préférée :

Ting Dong le ma?

(Vous avez compris?)

Bises à vous, les pandas-studieux

09:00 - 15/09/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

Mission Sédentarisation

2 semaines après notre arrivée à Chengdu, nous voici numerodeportablifiés, cartedecredifiés, cléifiés, adressifié, enregistrés (au poste de police du quartier!!!)...  bref, tout ce qui nous redonne une existence... de sédentaires!!!

Tout cela ne s'est pas fait sans mal...  lisez plutôt nos aventures :

Mission Sédentarisation en 3 épisodes!!!

11:39 - 25/07/2007 - commentaires {1} - Ajouter un commentaire

Mission Sedentarisation-Episode 1 : le compte bancaire

Nous qui pensions que le système d'ouverture d'un compte en Nouvelle-Zélande était le plus simple au monde... nous avons changé d'avis!

A la Banque de Chine, c'est encore plus facile :  avec 11 Yuan ( 1.1euros) on peut ouvrir un compte!!!

Il suffit de se pointer au guichet... pas besoin d'adresse, à peine une copie de passeport et ils nous ont donné la CB!!!!

Bon après, le cirque c'est pour remplir le compte... le virement international est un vrai marathon : 5 guichets différents, 3 papiers à remplir en 3 exemplaires, autorisations et autres tampons des chefs... c'est l'administration communiste!!!

Le truc super, à la Banque de Chine, c'est que chaque guichet est équipé d'un petit écran avec la photo de la guichetière, son nom et le nombre d'étoiles qu'elle a... 0 étoile pour les nulles, 4 pour les bonnes!

Et là où c'est fort, c'est que le client peut donner son avis sur la guichetière, grâce à 3 boutons : satisfait, moyen, insatisfait... et si les clients sont mécontents, paf, la fille ne gagne pas d'étoile!!!

Bonne ambiance!!!

Je connais une postière de Manosque qui en aurait pris pour son grade si le système existait en France!

Sans parler de certains employés de banque!!!

Quand le service public aussi, c'est du business...

12:36 - 23/07/2007 - commentaires {2} - Ajouter un commentaire

Mission Sedentarisation-Episode 2 : Trouver un logement

Se loger en Chine... mission facile malgré les apparences.

Et surtout car nous avons un budget logement 1dix fois supérieur à la plupart des chinois!

Petit débat sur l'immobilier, le patrimoine et l'urbanisme

L'immobilier chinois, montré par les média occidentaux, c'est la destruction de maisons historiques pour construire des centres commerciaux et des barres résidentielles : hurlements chez les partisans du patrimoine mondial !

Je viens vous présenter une autre vision de la chose...

Tout d'abord, la gestion du patrimoine en Chine, comme dans toutsles pays d'Asie que nous avons traversés jusqu'ici, c'est : on construit neuf, puis on laisse se dégrader (faible qualité de la construction, manque d'entretien...) pendant quelques années, ensuite on rase et on reconstruit.

Il faut aussi savoir que la plupart des vrais bâtiments historiques (temples, palais) ont été détruits par les guerres de factions du temps des empereurs ou pendant la révolution culturelle.

Donc la plupart des bâtiments historiques ont été reconstruits à l'identique, tout en améliorant avec les techniques modernes... pour un résultat somme toute réussi...

Le débat reste difficile quand le gouvernement supprime des zones où la vie reste traditionnelle pour les remplacer par des immeubles modernes, chassant les plus pauvres à la périphérie...

Mais vu la population grandissante, les gouvernements n'ont pas d'autre choix que de construire des immeubles toujours plus hauts, en rasant les anciens, afin de conserver les zones cultivables aux alentours des villes...

De toutes façons, que ce soit les rares quartiers anciens ou les immeubles construits à la hâte dans les années 70, tous ces bâtiments sont devenus largement insalubres.

Ce mot prend en Chine une dimension inimaginable en Occident : un trou dans la terre sert de chiottes à tout le quartier, pas d'eau courante, saleté, pollution et graisse accumulées depuis la construction du bâtiment...

Comme les mots "entretien" et "rénovation" ne semblent pas exister dans le vocabulaire chinois, il vaut mieux raser et reconstuire.

D'autant qu'une classe moyenne toujours grandissante demande des habitations avec eau courante et toilettes "à l'européenne" avec chasse d'eau!

Toutes ces informations sont, bien sûr, prises sur le vif de ce que l'on voit en arrivant... j'espère en apprendre assez dans les mois qui viennent pour pouvoir nuancer le propos...

Le nid des Pandas

Acclimatation dans notre pays d'adoption certes, mais pas à n'importe quel prix!!!

Donc il nous faut un logement neuf, dans les environs de l'université, avec un budget de 150 à 200 euros par mois.

Nous trouvons un en un après-midi!

Ce qui prend du temps, c'est la négociation : donner une liste des meubles que l'on veut (en chinois!), qui sera ensuite chipotée, malaxée par le proprio, qui sort en claquant la porte pour signifier que la nego est inacceptable... tout en acceptant nos termes 2h après...

Une vraie partie de Majong, avec bluff, exagération, cris et 10 chinois (5 de chaque agence immobilière... dont 2 parlant vaguement anglais) donnant chacun son avis sur tout dans une cacophonie inaudible.

Sans parler de la voisine qui vient inspecter l'appartement en plein milieu de la nego finale!!!

Après moults rebondissements, nous signons donc le contrat (en chinois!...mais avons demandé à la secrétaire de l'université de vérifier les termes!) de notre plus belle empreinte digitale et prenons possession des lieux!

Nos aventures ne font en fait que commencer...mais c'est le sujet du 3ème épisode de notre saga : Mission Sédentarisation!

Les Pandas du dixième étage, rive gauche!

01:23 - 23/07/2007 - commentaires {3} - Ajouter un commentaire

Mission Sedentarisation-Episode 3 : Aménager

Après avoir laissé au propriétaire une semaine pour installer la clim et les meubles (tout neufs nous avait-il promis) et faire le ménage (afin que nous aménagions dans un appart de location et non dans un chantier), nous prenons possession des lieux et apprenons nos 2 premières leçons :

Leçon #1 : le Chinois ne voit pas l'intérêt de faire le ménage vu que de toutes façons, ça va être ressali après...

Leçon #2 : le Chinois fera toujours passer son intérêt personnel avant les promesses faites pour vous extorquer un peu plus d'argent.

Les meubles promis "neufs" sont, en fait : sa vieille TV avec 2cm de poussière dessus, des vieux meubles qui sortent visiblement de la cave, une clim de récupération qui ne marche que quand elle veut...

Mais le top du top, c'est nos lampes de chevet; l'une porte encore les autocollants "fan club" de sa fille et l'autre est un cadeau publicitaire offert pour l'achat d'un DVD!

L'avarice ne tue pas, paraît -il... et on va pas chipoter, en chinois, c'est trop compliqué (et il le sait!!!)

Après un grand ménage, tout rentre dans l'ordre... ses meubles n'ont jamais été aussi propres (je suis sûre qu'il va les revendre comme neufs à notre départ!!! )

A la faveur du grand ménage, nous apprenons nos 2 leçons suivantes :

Leçon #3 : le plombier chinois n'est ni un corps d'état, ni un artisan, c'est un AR-TIS-TE : sa créativité n'a pas de limites.

Tuyauteries dignes d'une galerie d'art moderne, joints fantaisistes...à chaque fois qu'on ouvre un robinet, c'est un petit "happening"... tu allumes l'eau chaude dans la salle de bains, un geyser jaillit dans la buanderie... une petite douche? Le lavabo aussi se met à couler... et j'en passe!!!

L'eau chaude dans la machine à laver est quant à elle une réalité totalement virtuelle!!!

Leçon #4 : le carreleur chinois n'est ni un corps d'état, ni un artisan, c'est un ivrogne qu'ils ont ramassé dans la rue.

Sinon comment expliquer les carreaux disjoints, le nivellement fantaisiste et les taches de mortier indélébiles partout (Philippe, quand t'auras fini de rattraper le boulot des carreleurs thaï, tu peux venir ici, y'a du boulot!!!)???

Pendant ce temps, la chaine chinoise en anglais passe en boucle l'interview du ministre du commerce chinois, qui dit que la réputation de mauvaise qualité des produits chinois est une exagération des média occidentaux!!!

On se marre!

En tout cas, le plombier polonais peut dormir sur ses 2 oreilles, c'est pas demain la veille que la concurrence asiatique lui fera du tort!!!

Finalement, on est quand même bien installés... de toutes façons, c'est partout pareil... quand on voit les chantiers (nombreux) on rigole vraiment.

En fait, ce qui compte ici, c'est de mettre une belle façade en verre et acier, très design... même si à l'intérieur c'est tout pourri!

De là à en tirer des conclusions sur la société chinoise...mais il est encore bien tot pour des généralités!!!

Bien à vous, les Pandas-contrôleurs-des-travaux-finis (AAAARGH!)

01:22 - 23/07/2007 - commentaires {3} - Ajouter un commentaire

Bienvenue dans notre Rubrique "Tranches de vie"

起居

Tranches de vie; la notre, celle de nos voisins, de nos amis, de ceux que l'on croise dans la rue...coutumes insolites, lieux de vie typiques...la vie quotidienne en Chine vue par 2 LaoWei (étrangers)

Humour, aventure et suspens garantis !!!

11:31 - 22/07/2007 - commentaires {0} - Ajouter un commentaire