|
 |
Ting dong le ma?Lundi 10 septembre; nous reprenons le chemin de l'école... de grands écoliers de 30 ans (presque) accomplis! Serons-nous capables de rester assis pendant 4h de suite ? C'est la question qui nous hante alors que nous enfourchons nos bicyclettes pour nous rendre à l'Université.
Après avoir zigzagué entre les voitures, motos et autres engins motorisés des 12millions de Chengduren (habitants de Chengdu) qui vont au boulot en même temps que nous... nous rejoingnons sains et saufs la piste cyclable qui longe la rivière jusqu'à l'Université.
Dans le parc qui ombrage la piste cyclable, l'activité bat son plein : les gens font du Taichi, de la danse, de la gymnastique avec des éventails... On s'arrêterait bien pour les regarder, mais on est déjà en retard.
En arrivant devant le bâtiment des étudiants étrangers, nous sommes accueillis par une foule bigarrée : Indiennes en sari, Thaïlandaises en chemisettes jaunes (couleur du roi, même à l'étranger!), Russes (reconnaissables à leur teinture de cheveux psychédélique et ongles long de 5cm), Américains (reconnaissables à leur embonpoint), Brésiliens (qui arrivent en retard et repartent en avance!), Français, Espagnols, tous les pays d'Afrique (surtout ceux qui ont des métaux à vendre aux Chinois), Japonais et Coréens... on se croirait au pied de la tour de Babel! Visiblement, le monde entier a décidé de venir apprendre le chinois à Chengdu !
Notre classe accueille 3 Français, 2 Népalais, 1 Coréenne, 2 Japonais, 2 Sri-lankais, 3 Américains et un Canadien, 1 Anglaise, un Israelien, un Burundais et un Sud-africain...
Avec un bel enthousiasme, nous commençons par la première leçon "Ni hao" (Bonjour). Tout de suite, nous nous apercevons que nous ne sommes pas tous égaux devant la prononciation : les Srilankais sont incapables de former un "J", les Népalais galèrent avec les "r", les Américains ne savent pas faire les "u", les Japonais buttent sur toutes les consonnes "douces" (j, l, m, n...)...
Tous comptes faits, avec notre prononciation à la française et quelques emprunts à l'anglais, nous sommes les moins mal lotis!!! Sauf qu'il nous faut réfréner notre envie de baisser la voix à chaque fin de phrase ou de la monter sur les interrogations... le chinois est une langue tonique (4 tons modulant les syllabes) et si l'on ne met pas la bonne intonation, le mot devient incompréhensible !!! Mais c'est là tout le challenge !!!
L'ambiance dans la classe est à la fois détendue et studieuse... les gens qui sont ici sont soit boursiers de leur pays ou de la Chine, soit payent leurs études eux-mêmes... ils savent la chance qu'ils ont d'être là et sont déterminés à en profiter au maximum!
Et les profs nous en donnent pour notre grade : 4h de cours par jour qui demandent environ 2h de travail personnel l'après-midi. Nous avons 1h30 de cours de "grammaire, vocabulaire et construction de phrase" par jour + 4h d'écrit par semaine + 6h de "compréhension orale et expression" par semaine... en tout 16h de cours.
En cours, les profs ne parlent presque que chinois... Au debut, on planait un peu, mais dès la fin de la semaine, les mots "prenez votre livre p.2", "répétez après moi" et "la classe est finie" sont devenus familiers, ainsi qu'une multitude d'expressions bien utiles "je ne comprends pas", "qu'est-ce que ça veut dire?"...
En sortant de cours le vendredi midi, on avait du mal à réaliser que ça ne faisait qu'1 semaine qu'on avait commencé les cours : déjà 250 mots de vocabulaire à apprendre, 50 caractères à mémoriser et des expressions idiomatiques plein la tête dont ma préférée :
Ting Dong le ma? (Vous avez compris?)
Bises à vous, les pandas-studieux
09:00 - 15/09/2007 - Ajouter un commentaire
|
Accueil Rubriques - Coupures - English - Escapades - Grands Reportages - Les Pandas - Photos - Tranches de Vie Derniers articles - Et retour à la case départ... - Un crochet par Pékin... - Petit passage par "Stalingrad"... - Taoïstes et Maoïstes... - Belles montagnes et ciel bleu ! Archives |
